Soma in Kinderland

*FIND IT*KEEP IT*WORK IT*SHARE IT*

Ses Comptes August 14, 2008

Filed under: travelling — somainkinderland @ 2:02 pm
Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Are you tired of Cafe del Mar’s turist invasion ruining your peacefull sunset? Are you an UVA-ray addicted or is just aiming to discover all the paradisiac corners of Ibiza? Cala Comte (Cala Conta, Platges de Compte… so many names for the same idilic place) is a turquoise blue beach where you can choose three different small “calas” to lay down and enjoy the sun from the first till the last minute. One of the most beautifull places in the island!

Você está cansado da invasão “guiri” que ocorre todos os anos no Café Del Mar e que arruinam a paz do seu pôr-do-sol? Você é um viciado em raios UVA ou somente deseja muito descobrir cada esquininha paradisíaca de Ibiza? Cala Comte (Cala Conta, Platges de Compte… são vários nomes ao mesmo local idílico) é uma praia azul turquesa na qual você pode escolher três diferentes “calas” para estender a canga e aproveitar o sol do primeiro ao último minuto. Um dos locais mais belos da ilha!

 

Fasten your seat belts: DC10 is back! August 13, 2008

“After a glorious start to the season the Spanish authorities have stepped in to quash DC10 – declaring last year’s 60 day closure order must stand, and that the club which was closed for 20 days last June has to serve the “remaining” 57 days of its ban.”
Ibiza Voice, june

Clubber kids, book your tickets: the punnishment is over now! Fair or not – who cares! – Ibiza’s superlatives champion dancefloor re-opens next Friday, 15th, at 16h30. Some changes, that’s true, but the same spirit, as they claim.

May the force be with you.

 

Urbenauta August 11, 2008

To understand a city look around, up, down, to the right and to the left. Rather than the fauna and the flora, you should be connected to what every little detail means.

Observing: what a nice experience!

 

Play chess wearing plaid August 10, 2008

Filed under: Uncategorized — somainkinderland @ 5:55 pm
Tags: , , , , , , , , ,

E aproveitando o ensejo…

Jogos de xadrez estão aí para exercitar os neurônios, desenvoler o hemisfério tal do cérebro, dar um upgrade na concentração, etc, etc. Ou, se não tiver ni idea de como mover peões, torres e cavalos, os tabuleiros temáticos (kitsch?!), servem para adornar – e muito - um canto da casa.

Fyi: In Portuguese, PLAID is the “xadrez” you wear and CHESS is the “xadrez” you play.

So…

O quê?/ What? Tabuleiros de xadrez de madeira feitos à mão /Handmade wooden chess boards.

Onde/ Where? Marili’s Company, Firenze, Italia

Por quê/ Why? Porque beleza interior também conta, sabe?/ Because inner beauty also counts, you know…

 

Do you wanna get punky with me? August 8, 2008

1,2,3,4: get your Syd & Nancy outfit from the time you were not more than an idealistic teenager fancying a Camden-Town-Picaddlly-Circus punk lifestyle. The biggest trend for this autmn is the classical and punky pattern (that we love!), immortalised by Burberry and explored by every single high street and designer boutique around Europe right now. The tones are red and black, of course, with blue, white and green touch.

Hey babe, this fall you’d BETTER take a walk on the punk side.

1,2,3,4: desenterre aquele seu modelito Syd & Nancy de quando você era adolescente (um pouco revoltado, bien sûr)  sonhando viver a vida adoidado no circuito Camden-Town-Piccadilly-Circus. A tendência para o outono, como se vê em lujinhas baratinhas e designer boutiques na Europa, é o xadrez. Imortalizado pela Burberry, ele vem em milhares de possibilidades, mas a preferida ainda é a rubro-negra, com toques de branco, verde e azul.

 

Open Air Fashion Show August 7, 2008

Filed under: fashion,travelling,trends — somainkinderland @ 12:28 am
Tags: , , , , , , ,

Where and Why/ Onde e por quê? Blue Marlin , at Cala Jondal in Ibiza. Open Air fashon show: the latest summer beach trends/ Desfile ao ar livre das últimas tendências de moda de praia Ibicencas.

 

TOCADOS, TACONES Y CALCETINES August 5, 2008

It’s not only Sex and the City… not only Philip Treacy (check this: http://www.philiptreacy.co.uk/)… Monsieur Gaultier’s last collection is also something about a new trend: High Heels, Headdresses and Socks… WE LOVE IT… DON’T YOU???

 

Destination: BRASIL!!!! August 4, 2008

Filed under: Uncategorized — somainkinderland @ 3:22 pm
Tags: , , , , , , , , , , , ,

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE

Brazil grows as larger economies struggle:

FORTALEZA, Brazil: Desperate to escape her hand-to-mouth existence in one of Brazil’s poorest regions, Maria Benedita Sousa used a small loan five years ago to buy two sewing machines and start her own business making women’s underwear.

Today Sousa, a mother of three who started out working in a jeans factory making minimum wage, employs 25 people in a modest two-room factory that produces 55,000 pairs of cotton underwear a month. She bought and renovated a house for her family and is now thinking of buying a second car. Her daughter, who is studying to be a pharmacist, could be the first family member ever to finish college.

“You can’t imagine the happiness I am feeling,” Sousa, 43, said from the floor of her business, “Big Mateus,” named after a son. “I am someone who came from the countryside to the city. I battled and battled, and today my children are studying, with one in college and two others in school. It’s a gift from God.”

Today her country is in a position much like hers. Brazil, South America’s largest economy, is finally poised to realize its long-anticipated potential as a global player, economists say, as the country rides its biggest economic expansion in three decades…

(READ THIS COMPLETE ARTICLE AT: http://www.iht.com/articles/2008/07/31/america/31brazil.php)

 

Swinging at Sa Trinxa August 4, 2008

Filed under: Uncategorized — somainkinderland @ 3:05 pm
Tags: , , , , , , , , , , , ,

Where? Sa Trinxa – Las Salinas – Ibiza

Why? We all have seen a pair of beach swing many times… till now nothing new. The point is… why people don’t dare to try to play it and move more at the beach? Ok, lazy mornings fainted under the sun are delicious, but moving gives the complete wellness sensation you can reach in this perfect scenary. Those swings are specially made on yarn, in worderful colors and the lovely couple who make them also teach you how to play. One of the nicest buys in Ibiza for 20 euros.  / Swings de praia  já estão mais do que vistos… até aqui nada novo. O ponto é… porque as pessoas quase não se atrevem a tentar jogar e mover-se mais quando estão na praia? Ok, manhãs preguiçosas desmaiados debaixo do sol são deliciosas, mas mover-se provoca a sensação de bem estar mais completa que se possa atingir neste cenário perfeito.  Estes swing são feitos de crochê, em cores lindas e o casal adorável que os vende ainda te ensina a jogar. Uma das melhores comprinhas de Ibiza por 20 euros.

 

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 38 other followers